Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
centrales de conmutación
English translation:
switching exchanges
Added to glossary by
Susana Cancino (X)
Feb 16, 2002 16:27
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
centrales de conmutacion
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Communications
Describing a communications network...
Is "switching centers" the correct rendition for this?
Is "switching centers" the correct rendition for this?
Proposed translations
(English)
4 +2 | switching exchanges | tazdog (X) |
4 | central office | Jacek Krankowski (X) |
4 | commutation exchange | Bill Greendyk |
4 | phone exchange - phone switchboard | Robert INGLEDEW |
4 | hacer parte | Rafa Lombardino |
4 | station | Rafa Lombardino |
4 | switching center | Gabriela De Seta |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
switching exchanges
This is straight from the ITU Termite Telecommunications Terminology:
Español: central de conmutación internacional
Fuente: CCIR I.707
Inglés: international switching *exchange
Fuente: CCIR Rep.707
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-16 16:43:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, here\'s the main link where you can search their database. It\'s a great resource: http://www.itu.int/search/wais/Termite/
Español: central de conmutación internacional
Fuente: CCIR I.707
Inglés: international switching *exchange
Fuente: CCIR Rep.707
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-16 16:43:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, here\'s the main link where you can search their database. It\'s a great resource: http://www.itu.int/search/wais/Termite/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "For being there this evening to help me I am extremely grateful!"
8 mins
central office
says Eurodicautom. Your "switching center" seems to be a synonym, though:
central office (C.O.): 1. A common carrier switching center in which trunks and/or loops are terminated and switched. Note: In the DOD, "common carrier" is called "commercial carrier." Synonym switch. Other synonyms [loosely] end office, exchange, local central office, local exchange, local office, switching center (except in DOD DSN [formerly AUTOVON] usage), switching exchange, telephone exchange. 2. A switching unit, in a telephone system which provides service to the general public, having the necessary equipment and operations arrangements for terminating and interconnecting subscriber lines and trunks or trunks only. There may be more than one central office in a building. [47 CFR Pt.36-A]
http://www.its.bldrdoc.gov/projects/t1glossary2000/_central_...
central office (C.O.): 1. A common carrier switching center in which trunks and/or loops are terminated and switched. Note: In the DOD, "common carrier" is called "commercial carrier." Synonym switch. Other synonyms [loosely] end office, exchange, local central office, local exchange, local office, switching center (except in DOD DSN [formerly AUTOVON] usage), switching exchange, telephone exchange. 2. A switching unit, in a telephone system which provides service to the general public, having the necessary equipment and operations arrangements for terminating and interconnecting subscriber lines and trunks or trunks only. There may be more than one central office in a building. [47 CFR Pt.36-A]
http://www.its.bldrdoc.gov/projects/t1glossary2000/_central_...
8 mins
commutation exchange
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-16 16:37:54 (GMT)
--------------------------------------------------
\'exchange\' is the English word for \'central\' when used in a telecommunications context.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-16 16:37:54 (GMT)
--------------------------------------------------
\'exchange\' is the English word for \'central\' when used in a telecommunications context.
43 mins
phone exchange - phone switchboard
I am not sure whether the context includes also data communications, in which case some of the other answers would be the right choice. However, most data communications go through the phone network, except DSL.
Yahoo has more than 2600 hits for phone exchange and over 800 for phone switchboard.
Web Page Matches 1-20 of 2610 | Next 20 >
The Telephone EXchange Name Project
... an aid to authors who are setting stories during this period. It can also be a resource
for people who wish to give their phone number using an exchange name. ...
http://ourwebhome.com/TENP/TENproject.html
Your search: "phone switchboard" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 841 | Next 20 >
Switchboard: The Internet Directory - YellowPages - WhitePages ...
... a Product Search by Phone # Business Services Maps/Directions City Guides Find
Email Address What's Nearby About Switchboard Contact Us Switchboard Stories, ...
http://www.switchboard.com/
Phone exchange has 1870 hits.
Yahoo has more than 2600 hits for phone exchange and over 800 for phone switchboard.
Web Page Matches 1-20 of 2610 | Next 20 >
The Telephone EXchange Name Project
... an aid to authors who are setting stories during this period. It can also be a resource
for people who wish to give their phone number using an exchange name. ...
http://ourwebhome.com/TENP/TENproject.html
Your search: "phone switchboard" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 841 | Next 20 >
Switchboard: The Internet Directory - YellowPages - WhitePages ...
... a Product Search by Phone # Business Services Maps/Directions City Guides Find
Email Address What's Nearby About Switchboard Contact Us Switchboard Stories, ...
http://www.switchboard.com/
Phone exchange has 1870 hits.
1 hr
hacer parte
participar, elegir partido
1 hr
station
If you're talking about a physical place, you could chose: station, communications station, station for exchange of information, station for transferences. If it's an object, you can use: control panel, console, switchboard.
Buena suerte
Buena suerte
1 hr
switching center
switching center: In communications systems, a facility in which switches are used to interconnect communications circuits on a circuit-, message-, or packet-switching basis. (188) Synonyms, in telephony, central office, switching exchange, switching facility. Deprecated synonym switch.
Reference:
Something went wrong...