Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
centrales
English translation:
exchanges
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Sep 15, 2001 08:50
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
centrales
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecom
comunicacion mediante RS232 con centrales Panasonic a traves de servicio TAPI-telecommunicaions
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | exchange |
Andrea Bullrich
|
| 3 +1 | switchboards |
Francis Icaza
|
| 4 | PBX or exchange |
Cecilia Castro de Anderson
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
exchange
In telecom central is usually "exchange". See http://www.telecall.uk.com/ICX.htm
HTH
HTH
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
2 hrs
switchboards
Telecommunications jargon sometimes uses switchboard for centrales or centralitas.
also: Conmutador = switch(er)
also: Conmutador = switch(er)
3 hrs
Cecilia Castro de Anderson
Native in Spanish
Specializes in field
QUALITY, CONFIDENTIAL, DETAIL-ORIENTED
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
PBX or exchange
Estoy de acuerdo con exchange para central, aunque muchas veces en ingles es PBX(Private Branch Exchange).
Something went wrong...