Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acumulados
English translation:
cumulatives/totals
Added to glossary by
Elizabeth Medina
Sep 5, 2008 11:41
15 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Spain
acumulados
Spanish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
y realizar acumulados de los datos de gestión para realizar los seguimientos de actividad, nivel de servicio y KPI´s.
This is the last sentence in about ten sections describing reports: They have to send the report before a certain time and then the sentence above. What is acumulados?
This is the last sentence in about ten sections describing reports: They have to send the report before a certain time and then the sentence above. What is acumulados?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | cumulatives/totals |
Elizabeth Medina
|
| 4 | gather all data |
Mónica Sauza
|
Change log
Sep 5, 2008 12:04: María Leonor Acevedo-Miranda changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Sep 5, 2008 13:32: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 15, 2008 12:29: Elizabeth Medina Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Elizabeth Medina
Native in English
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cumulatives/totals
Can be cumulative totals, running totals, cumulative performance data...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
gather all data
Another option.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-05 14:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
or just "gather data"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-05 14:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
or just "gather data"
Something went wrong...