Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Despacho a libre practica
English translation:
release for free circulation
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 19, 2009 16:33
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
Despacho a libre practica
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
This is for regulations regarding alfatoxins on nuts. This is referring to what happens as the result of testing at a port facility.
Approved for release?
"Despacho a libre practica para consumo humano, si muestra global o la media de las submuestras se ajusta al limite 1.
Despacho a libre practica si la muestra global o la media de las submuestras se encuentra entre los límites 1 y 2."
Approved for release?
"Despacho a libre practica para consumo humano, si muestra global o la media de las submuestras se ajusta al limite 1.
Despacho a libre practica si la muestra global o la media de las submuestras se encuentra entre los límites 1 y 2."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | release for free circulation |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Nov 24, 2009 09:44: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
112
Selected
release for free circulation
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-11-19 16:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - Simple search ... a third country and are intended for the release for free circulation in a ... al lote correspondiente hasta el momento de su despacho a libre práctica ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... - En caché
339-93 Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento ... 339/93;; Product not in conformity - release for free circulation not ...
consumo-inc.es/seguridad/INTERIOR/.../339-93.htm - En caché
Dinamarca: Medidas en frontera (N° 3295/94/CEE Implementación ... ... el que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre práctica, ... Regulation on measures to prohibit the release for free circulation, ...
www.wipo.int/clea/es/details.jsp?id=1111 - En caché - Similares
Ireland: Enforcement (No. 3295/94/EEC), Council Regulation, 22/12 ... ... 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, ... que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre práctica, ...
www.wipo.int/clea/en/details.jsp?id=2330 - En caché
Mostrar más resultados de www.wipo.int
[PDF] Reglamento (CEE) nº 339/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993 ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
operaciones de despacho a libre práctica, la existencia de productos con .... Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation ...
www.mityc.es/.../Reglamento 339_93 Productos Importados.pdf
despatx de lliure pràctica - [ Traducir esta página ] despatx de lliure pràctica m. es despacho a libre práctica. fr mise en libre pratique. en release for free circulation. <Dret. Administració pública> ...
www.termcat.cat/termgia/termnorm/fitxes/.../207694_36.html - En caché
Navegar por Europ@ - Guía de Fuentes de Información Despacho a libre práctica de mercancías: Release of goods for free circulation. Despido: Dismissal Deuda aduanera: Customs debt ...
www-en.us.es/cde/navegarporeuropa/esp/glosario.htm - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-11-19 16:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - Simple search ... a third country and are intended for the release for free circulation in a ... al lote correspondiente hasta el momento de su despacho a libre práctica ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... - En caché
339-93 Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento ... 339/93;; Product not in conformity - release for free circulation not ...
consumo-inc.es/seguridad/INTERIOR/.../339-93.htm - En caché
Dinamarca: Medidas en frontera (N° 3295/94/CEE Implementación ... ... el que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre práctica, ... Regulation on measures to prohibit the release for free circulation, ...
www.wipo.int/clea/es/details.jsp?id=1111 - En caché - Similares
Ireland: Enforcement (No. 3295/94/EEC), Council Regulation, 22/12 ... ... 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, ... que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre práctica, ...
www.wipo.int/clea/en/details.jsp?id=2330 - En caché
Mostrar más resultados de www.wipo.int
[PDF] Reglamento (CEE) nº 339/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993 ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
operaciones de despacho a libre práctica, la existencia de productos con .... Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation ...
www.mityc.es/.../Reglamento 339_93 Productos Importados.pdf
despatx de lliure pràctica - [ Traducir esta página ] despatx de lliure pràctica m. es despacho a libre práctica. fr mise en libre pratique. en release for free circulation. <Dret. Administració pública> ...
www.termcat.cat/termgia/termnorm/fitxes/.../207694_36.html - En caché
Navegar por Europ@ - Guía de Fuentes de Información Despacho a libre práctica de mercancías: Release of goods for free circulation. Despido: Dismissal Deuda aduanera: Customs debt ...
www-en.us.es/cde/navegarporeuropa/esp/glosario.htm - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
Something went wrong...