Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carga alar
English translation:
wing loading
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 8, 2007 09:26
16 yrs ago
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
carga alar
Spanish to English
Social Sciences
Zoology
Aves
Alguien conoce el equivalente a este termino? Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | wing loading |
Noni Gilbert Riley
|
| 3 +1 | wing loading |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
+1
3 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
wing loading
"Another way is to look at flight capabilities is to look at 'Wing Loading', this can show the differences between birds with similar wing shapes but "
www.earthlife.net/birds/flight.html
Does this fit? There are plenty more hits on google for "wing loading bird"
www.earthlife.net/birds/flight.html
Does this fit? There are plenty more hits on google for "wing loading bird"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for that!"
+1
4 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
wing loading
With no more context, that's what I would suggest.
HTH
Sheila
http://en.wikipedia.org/wiki/Wing_loading
SkyDive Center Paraclub de Gran Canaria
Definición de carga alar (wing loading) Carga alares la razón entre el peso total suspendido y el tamaño de la campana. Para calcular la carga alar ...
paraclubdegrancanaria.com/es/ Definición%20de%20carga%20alar%20(wing%20loading)%20.html - 27k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-08 09:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
It's the same term in aviation as with birds. See below:
Bird flight - Wikipedia, the free encyclopedia
Wing loading is the ratio of weight to wing area. Most kinds of bird wing can be grouped into four types, with some falling between two of these types. ...
en.wikipedia.org/wiki/Bird_flight - 43k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Flight in Birds
Another way is to look at flight capabilities is to look at 'Wing Loading', this can show the differences between birds with similar wing shapes but ...
www.earthlife.net/birds/flight.html - 22k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Wing Loading Ratios
Wing Loading ratios in Bats & Birds. Bats are typically small-bodied creatures with relatively large wing areas. Even large bats such as Molossus have wing ...
www.mun.ca/biology/scarr/Wing_Loading.htm - 2k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
HTH
Sheila
http://en.wikipedia.org/wiki/Wing_loading
SkyDive Center Paraclub de Gran Canaria
Definición de carga alar (wing loading) Carga alares la razón entre el peso total suspendido y el tamaño de la campana. Para calcular la carga alar ...
paraclubdegrancanaria.com/es/ Definición%20de%20carga%20alar%20(wing%20loading)%20.html - 27k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-08 09:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
It's the same term in aviation as with birds. See below:
Bird flight - Wikipedia, the free encyclopedia
Wing loading is the ratio of weight to wing area. Most kinds of bird wing can be grouped into four types, with some falling between two of these types. ...
en.wikipedia.org/wiki/Bird_flight - 43k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Flight in Birds
Another way is to look at flight capabilities is to look at 'Wing Loading', this can show the differences between birds with similar wing shapes but ...
www.earthlife.net/birds/flight.html - 22k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Wing Loading Ratios
Wing Loading ratios in Bats & Birds. Bats are typically small-bodied creatures with relatively large wing areas. Even large bats such as Molossus have wing ...
www.mun.ca/biology/scarr/Wing_Loading.htm - 2k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Peer comment(s):
| agree |
Noni Gilbert Riley
: Careful, this isn't birds! But it's "same difference" here!
0 min
|
|
yes, I agree - but a little (more) context would be of great help
|
Something went wrong...