cubierta invertida = dach odwrócony.

W zależności od rodzaju użytkowania dachy płaskie dzielą się na dachy o połaciach „użytkowych” i „nieużytkowych”.
Wchodzenie na dachy płaskie nieużytkowe ma miejsce
tylko w celach konserwacji i ogólnego utrzymania. W
zakresie wykonawstwa dachów o połaciach nieużytkowych
obowiązuje norma DIN 18531 „Uszczelnienia
dachów”.
Użytkowe połacie dachów są przewidziane do przebywania
na nich osób, przemieszczania się pojazdów
lub ekstensywnego wzgl. intensywnego zazielenienia.
Wytyczne dla dachów płaskich rozróżniają odpowiednio:
dachy tarasowe,
dachy parkingowe,
dachy zielone (ekstensywne lub intensywne).

(https://www.basf.de/basf2/img/produkte/kunststoffe/styrodur/...
Zasada dachu odwróconego pozostaje zawsze niezmieniona,
modyfikacji ulega jedynie jego postać
konstrukcyjna. Konstrukcja dachu odwróconego jest
znormalizowana wg DIN 4108-2, obejmującej odmiany
wykonawcze w postaci dachu żwirowanego lub tarasowego.
Dozorowi budowlanemu podlegają jedynie opcje
dachu zielonego i parkingowego

Tak więc, dach odwrócony nie musi być koniecznie dachem tarasowym.

Jeszcze inny przykład:

"Dach zielony może być użytkowy lub nieużytkowy. Dach użytkowy to taki, na którym mogą przebywać ludzie (...) . Dach nieużytkowy jest to dach bez dostępu (poza dostępem wynikającym z konieczności konserwacji). Nie przewiduje się przebywania na nim ludzi.

(http://baza.budujemydom.pl/pl/poradnik_budujacego/stan_surow...