Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trinchera de emboquille
Polish translation:
wykop startowy
Spanish term
trinchera de emboquille
Para ubicar la trinchera de emboquille de la galeria se estudiaron 3 posibles alternativas de trazados.
( i tutaj opis, iż brano pod uwagę rodzaj materiału geologicznego, obecnośc flory i fauny itp)
5 | wykop startowy | Maria Schneider |
5 -1 | wykop wyjscia tunelu | Paulistano |
3 | wykopy /ziemne/ w obrębie wlotu (do) tunelu | Kasia Platkowska |
May 29, 2009 14:04: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/633192">AgaWrońska's</a> old entry - "trinchera de emboquille"" to ""wykop startowy""
Proposed translations
wykop startowy
http://tiny.pl/3xnb
--------------------------------------------------
Note added at   9 godz. (2009-05-25 23:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
Gwoździowany portal południowy i kalota tunelu – droga ekspresowa S69, odcinek C2 ... Wykop startowy o głę- bokości ok. 20 m i nachyleniu blisko 60° został ...
www.i-b.pl/gt/gt017/gt017s016/gt017s016.pdf
Konstrukcje obudowy tunelu 2.2. Wykonywanie obudów wykopów 2.3. Odwadnianie wykopów 2.4. Obliczenia statyczno-wytrzymałościowe obudowy wykopu startowego ...
www.politechnik.poznan.pl/s/s,details,uid,doln048.html
Wiercenie zaczyna się od wykopu startowego w kierunku wykopu końcowego. ... dysz głowicy pilota, wypłukuje drobnoziarniste elementy tworząc tunel. ...
www.alteks.com.pl/technologia.html
Wiercenie rozpoczyna się od wykopu startowego, poprzez zagłębienie w grunt głowicy ... Maszyny do drążenia tuneli. Maszyny do drążenia ...
www.opwik.pl/jrp/przetargi/SIWZ_08_06_2007/Segregator2/STWi... 5_ST_04.pdf
W pierwszej kolejności wykonano portal południowy, zabezpieczony metodą gwoździowania. Wykop startowy o głębokości ok. 20 m i nachyleniu blisko 60° został zabezpieczony przy użyciu gwoździ TITAN 40/16 oraz TITAN 52/26 o długościach 9, 12 i 1
wykopy /ziemne/ w obrębie wlotu (do) tunelu
Desmonte hecho en el terreno para una vía de comunicación, con taludes por ambos lados.
W kontekscie budowy tuneli czesto mówi sie o wykonywaniu wykopów (jedna z faz budowy tuneli). Przykłady:
Budowa tunelu p³ytkiego odbywa siê w technologii tradycyjnej,
w wykopie szerokoprzestrzennym wykonanym pod
konstrukcj¹ odci¹¿aj¹c¹, zainstalowan¹ w ci¹gu torów, na któ-
rych chcemy utrzymaæ ci¹g³oæ ruchu, zazwyczaj ze zmniejszon
¹ odpowiednio prêdkoci¹. Typ konstrukcji nonej nale-
¿y dostosowaæ do potrzebnej szerokoci wykopu i obci¹¿eñ
wystêpuj¹cych na danej linii (...)
Stadia budowy tunelu:
a - s tan pierwotny, b - w y ko -
nanie cian szczelnych, c - instalacja
górnych ci¹gów, d -
wykonanie wykopów, instalacja
kolejnych ci¹gów, realizacja
segmentów zewnêtrznych , e -
demonta¿ cian szczelnych, re -
alizacja segmentu rodkowe -
g o , f - s tan koñcowy
W konstrukcji tunelu zastosowano p³yty przejciowe (amortyzacyjne),
które podczas eksploatacji linii kolejowych na obiekcie
ograniczaj¹ lub ca³kowicie eliminuj¹ osiadania gruntu w strefach
zasypowych oraz redukuj¹ ró¿nicê podatnoci toru, jaka
wystêpuje pomiêdzy ¿elbetowym stropem tunelu a korpusem
nasypów po obu stronach obiektu. P³yty te spe³ni³y równie¿
bardzo wa¿n¹ funkcje podczas budowy kolejnych segment
ów tunelu, stanowi¹c konstrukcje odci¹¿aj¹ce dla cian g³ê-
bionych wykopów(..)
http://www.i-b.pl/ib/ib003/ib3_03budowa.pdf
Mysle, że chodzi tu właśnie o tego typu wykopy
Something went wrong...