Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de equilbrio automatico
Polish translation:
kompensacja automatyczna
Added to glossary by
Maria Schneider
Jul 21, 2004 17:41
19 yrs ago
Spanish term
de equilbrio automatico
Spanish to Polish
Other
Engineering: Industrial
Ci±gle waga przemys³owa do systemu d¼wigów i suwnic,
" un instrumento de pesaje de funcionamiento no automatico, graduado, de equilibio automatico...." O automatycznej równowadze? o równowadze automatycznej???? BZDURA?????
" un instrumento de pesaje de funcionamiento no automatico, graduado, de equilibio automatico...." O automatycznej równowadze? o równowadze automatycznej???? BZDURA?????
Proposed translations
(Polish)
| 3 | kompensacja automatyczna |
leff
|
Proposed translations
4 hrs
Spanish term (edited):
de equilibrio automatico
Selected
kompensacja automatyczna
hiszpańskie 'equilibrio' to po angielsku nie tylko 'equilibrium', ale także 'balance'. A 'balance' to również 'kompensacja'.
Droga nieco skomplikowana, ale IMHO może chodzić właśnie o to
Droga nieco skomplikowana, ale IMHO może chodzić właśnie o to
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion