monoblock externo baño-ducha

Spanish to Polish Tech/Engineering Other

coś takiego:

http://www.grb.es/monobloc-ducha-exterior_producto_435.html

Proposed translations (Polish)

Change log

Apr 16, 2010 11:58: MG Lipski Created KOG entry

AgaWrońska Mar 26, 2010: czyli chodzi o baterię jednootoworową z mieszaczem
AgaWrońska Mar 26, 2010: To co przedstawia rysunek to bez wątpienia jest bateria wannowo prysznicowa, tylko nie pasuje mi do monobloka :( ale jeśli masz w swoim tekście taki rysunek, to śmiało mozesz wrzucać baterię
Marta Skałecka (asker) Mar 26, 2010: Klient wyjaśnia dalej, cytuję: "ONE-HOLE MIXER (ES UN MEZCLADOR/ ES UNA GRIFERÍA SÍ)"
AgaWrońska Mar 26, 2010: Hm ale co z monoblockiem, bo "mixer" który toto ma w nazwie to w ogóle jest mieszacz (natryskowy)
Marta Skałecka (asker) Mar 26, 2010: Może "bateria wanno-prysznicowa naścienna dwuchwytowa"?

4 days

MG Lipski

100 answers

Native in Polish

Selected

Natynkowa, jednoczęściowa bateria wannowo-prysznicowa.

Wszystko razem w jednej części w odróżnieniu do grupy z oddzielnymi pokrętłami i natryskiem montowanym w ścianie.

3 KudoZ points awarded for this answer.