Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
llaves en mano
Polish translation:
pod klucz / przy wydaniu kluczy
Added to glossary by
Marlena Trelka
Jan 13, 2011 19:18
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
llaves en mano
Spanish to Polish
Bus/Financial
SAP
klucze do ręki pojawia się w googlach, ale chyba to dosłowne tłumaczenie z francuskiego. Czy ktoś wie jak się nazywa takie rozwiązanie? Brak szerszego kontekstu:
Retención-Avales. Indicador
Llaves en mano. Indicador
Retención-Avales. Indicador
Llaves en mano. Indicador
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | pod klucz / przy wydaniu kluczy |
AgaWrońska
|
Proposed translations
+2
4 mins
AgaWrońska
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pod klucz / przy wydaniu kluczy
Ja się z tym spotykałam przy wykończeniach "pod klucz" oraz gdy np. płatność następowała w chwili otrzymania kluczy do mieszkania, bez kontekstu więcej Ci nie pomogę.
Note from asker:
| aha, to chyba będzie to! dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...