Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
celda de transmisión
Polish translation:
komórka przekaźnikowa / radiowa
Spanish term
celdas de transmisión
4 +1 | komórka przekaźnikowa | Monika Jakacka Márquez |
5 | stacje przekaznikowe | Paulistano |
4 | siec komórkowa/nadawanie komórkowe | Anna Pilarczyk |
Jan 28, 2009 22:29: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95821">jodelka's</a> old entry - "celdas de transmisión"" to ""komórka przekaźnikowa""
Jan 28, 2009 22:29: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69064">Monika Jakacka Márquez's</a> old entry - "celdas de transmisión"" to ""komórka przekaźnikowa / radiowa""
Jan 28, 2009 22:30: Monika Jakacka Márquez changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
komórka przekaźnikowa
Podział sieci komórkowej jest prosty. Cały geograficzny obszar, na którym sieć komórkowa jest dostępna, jest wirtualnie podzielony na sześciokątne części, zwane komórkami. Często jedna komórka odpowiada jednej stacji bazowej, choć może to być kilka komórek, jeżeli stacja przekaźnikowa ma większy zasięg. Wewnątrz jednej komórki abonent korzysta z telefonu za pomocą konkretnego przekaźnika. Problem zaczyna się w momencie, gdy abonent w trakcie rozmowy przemieszcza się pomiędzy komórkami. (...)
Niestety, stworzenie optymalnego pokrycia terenu z uwzględnieniem jego cech topograficznych nie jest jedyną trudnością w projektowaniu dobrej sieci opartej o komórki przekaźnikowe. Kolejnym problemem jest to, jak zapewnić dostępność sieci komórkowych dla wszystkich abonentów, którzy w danej chwili chcą korzystać ze swoich telefonów.
http://www.bryk.pl/teksty/gimnazjum/pozostałe/informatyka/15...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-24 22:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
Również nazywają toto po prostu komórkami radiowymi
Cytat również z opwyzej przytaczanego artykułu:
Komórką nazywamy nie tylko telefon komórkowy. Nazwa ta jest bardzo ważna przy wszelkich systemach sieci telefonicznych. Od tej nazwy wzięło się określenie "sieć komórkowa". Mowa tu o komórce radiowej, która jest podstawową jednostką funkcjonalną sieci telefonicznych, zwłaszcza sieci komórkowych.
http://www.bryk.pl/teksty/gimnazjum/pozostałe/informatyka/15...
Oraz inne cytaty:
Sieci telefoni komórkowej są podzielone na komórki radiowe. ... Tam gdzie dotąd była jedna duża komórka radiowa, jest teraz większa liczba małych komórek. ...
www.sciaga.pl/tekst/47804-48-komorka_jako_podstawowa_geogra...
Wielowarstwowe struktury hierarchiczne komórek radiowych (Multi Layered Hierarchical Cell Structures) umożliwiają współistnienie komórek typu makro, ...
www.ericsson.com/pl/solutions/products/siec_radiowa_gsm.sht...
Każda komórka radiowa obsługuje 120 kanałów w paśmie o szerokości 20 MHz co pozwala na całkowite radiowe pokrycie obszaru, nawet przy dużym zagęszczeniu ...
www.ost-e.pl/oferta_centrale_hipath4000hicom300e.html
Tryb scentralizowany jest stosowany w telefonii komórkowej, gdzie każda komórka radiowa jest kontrolowana przez punkt dostępu pokrywający określony obszar ...
http://fileth.w.interia.pl/bezprzewodowe.html
Something went wrong...