Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abilletados
Portuguese translation:
axadrezados
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 21, 2014 10:46
9 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional PT translations since 2001
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
abilletados
Spanish to Portuguese
Other
Architecture
ver contexto
Olá a todos,
Em PT (PT)
Contexto: “presenta elementos vegetales y elementos abilletados”.
Muito obrigada a todos.
Em PT (PT)
Contexto: “presenta elementos vegetales y elementos abilletados”.
Muito obrigada a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | axadrezados |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Sep 27, 2014 08:06: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
axadrezados
Diria assim...
ABILLETADO: adj. adornado con billetes (sinónimo de ajedrezado). Los billetes suelen ser más rectangulares que cuadrados.
http://www.romanicoenruta.com/glosario/letraA.htm
ABILLETADO: adj. adornado con billetes (sinónimo de ajedrezado). Los billetes suelen ser más rectangulares que cuadrados.
http://www.romanicoenruta.com/glosario/letraA.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Teresa. Um abraço."
Something went wrong...