Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sulfonilureas
Portuguese translation:
sulfoniluréias
Added to glossary by
Monica Nehr
Jan 12, 2005 19:40
19 yrs ago
Spanish term
sulfonilureas
Spanish to Portuguese
Science
Botany
plant
De un libro español de agricultura:
"... control de las malas hierbas... mediante el uso de herbicidas hormonales y de las sulfonilureas."
"... control de las malas hierbas... mediante el uso de herbicidas hormonales y de las sulfonilureas."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | sulfoniluréias |
Monica Nehr
|
| 5 | sulfonilureias |
Paulo Rocha
|
| 5 | sulfonilureas |
Simone Tosta
|
Proposed translations
+1
49 mins
Monica Nehr
Native in Spanish
&
Portuguese
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sulfoniluréias
DESCOBERTA DAS SULFONILURÉIAS
A introdução desse novo grupo de herbicidas pela Du Pont permitiu uma redução drástica no volume de produto aplicado por hectare, além de serem produtos de baixa toxicidade. Aliado a isso o desenvolvimento da formulação GDA (grânulos dispersíveis em água embalados em plásticos hidrossolúveis) permite o preparo da calda sem o contato direto com o produto.
A introdução desse novo grupo de herbicidas pela Du Pont permitiu uma redução drástica no volume de produto aplicado por hectare, além de serem produtos de baixa toxicidade. Aliado a isso o desenvolvimento da formulação GDA (grânulos dispersíveis em água embalados em plásticos hidrossolúveis) permite o preparo da calda sem o contato direto com o produto.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, mais uma vez, à Monica, Simone e ao Paulo pelas respostas e à Isabel Maria pelo apoio. Vocês têm sido ótimos..."
3 hrs
Paulo Rocha
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
sulfonilureias
Em Portugal, a resistência adquirida aos herbicidas foi confirmada, pela primeira vez em 1995: na cultura do arroz, tendo sido identificadas populações de Alisma plantago-aquatica L. (orelha-de-mula, colhereira ou colhereiro) resistentes ao herbicida bensulfurão-metilo, pertencente à família química das sulfonilureias, o qual foi amplamente estudado no âmbito do Projecto PAMAF IED nº 1017.
Penso que no site a baixo poderá encontrar preciosa ajuda para o seu trabalho. Votos de um bom trabalho.
Penso que no site a baixo poderá encontrar preciosa ajuda para o seu trabalho. Votos de um bom trabalho.
1 day 1 hr
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
sulfonilureas
Encontrei várias páginas que utilizam a palavra tal qual: SULFONILUREA:
Remédios para Pessoas com Diabetes
... Essas combinações funcionam bem para controlar o açúcar no sangue: - Pioglitazone
com uma sulfonilurea, metformina, ou insulina. ... Sulfonilurea e acarbose. ...
boasaude.uol.com.br/lib/ShowDoc. cfm?LibDocID=3856&ReturnCatID=1764
DuPont - The miracle of science
... Entre os novos desenvolvimentos relativos à biologia estão incluídos os herbicidas
sulfonilurea (agentes biologicamente seletivos de alta segurança ...
www.dupont.com.br/public/ port/noticia/noticia.asp?cod_noticia=244 - 22k - Resultado Adicional
BIOLOGIA E MANEJO DAS PLANTAS DANINHAS - USP
... CHRISTOFFOLETI, PJ; WESTRA, P. ESTUDO DA COMPETITIVIDADE DE BIOTIPOS DE P LANTAS
DANINHAS RESISTENTES E SUSCEPTIVEIS A SULFONILUREA ATRAVES DE MODELO S ...
www.cnpq.br/gpesq2/garea5/ apg501/reg_se/uf_sp/i_usp/g_769/gp769.htm - 14k - Resultado Adicional
Remédios para Pessoas com Diabetes
... Essas combinações funcionam bem para controlar o açúcar no sangue: - Pioglitazone
com uma sulfonilurea, metformina, ou insulina. ... Sulfonilurea e acarbose. ...
boasaude.uol.com.br/lib/ShowDoc. cfm?LibDocID=3856&ReturnCatID=1764
DuPont - The miracle of science
... Entre os novos desenvolvimentos relativos à biologia estão incluídos os herbicidas
sulfonilurea (agentes biologicamente seletivos de alta segurança ...
www.dupont.com.br/public/ port/noticia/noticia.asp?cod_noticia=244 - 22k - Resultado Adicional
BIOLOGIA E MANEJO DAS PLANTAS DANINHAS - USP
... CHRISTOFFOLETI, PJ; WESTRA, P. ESTUDO DA COMPETITIVIDADE DE BIOTIPOS DE P LANTAS
DANINHAS RESISTENTES E SUSCEPTIVEIS A SULFONILUREA ATRAVES DE MODELO S ...
www.cnpq.br/gpesq2/garea5/ apg501/reg_se/uf_sp/i_usp/g_769/gp769.htm - 14k - Resultado Adicional
Something went wrong...