Glossary entry (derived from question below)
Jul 16, 2006 01:31
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
bols
Spanish to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Tantra
Los ingredientes son
los siguientes:
leche en polvo 1 taza,
1 huevo, 10 gramos de...
manteca, 1 cucharadita
de polvo leudante,
1 litro de leche entera,
1 pizca de azafrán,
y 1 taza de azúcar.
Primero ponemos la leche en
polvo, el polvo leudante...
y la manteca en un ***bols***,
le agregamos un huevo...
para ligar, y lo mezclamos hasta
obtener una masa consistente,
los siguientes:
leche en polvo 1 taza,
1 huevo, 10 gramos de...
manteca, 1 cucharadita
de polvo leudante,
1 litro de leche entera,
1 pizca de azafrán,
y 1 taza de azúcar.
Primero ponemos la leche en
polvo, el polvo leudante...
y la manteca en un ***bols***,
le agregamos un huevo...
para ligar, y lo mezclamos hasta
obtener una masa consistente,
Proposed translations
+4
49 mins
Selected
tigela
Deve ser a grafia espanhola para "bowl", tigela, assim definida pelo Aurelio:
[Do lat. *tegella, por tegula, 'telha'.]
S. f.
1. Vaso de barro, de louça, de metal, etc., com asas ou sem elas, e sem gargalo; malga.
2. Disco de barro em que se levam ao forno certos doces.
3. Vasilha que se põe abaixo do golpe dado na seringueira para lhe recolher a seiva.
4. Bras. Medida de capacidade para secos, equivalente a um litro.
[Do lat. *tegella, por tegula, 'telha'.]
S. f.
1. Vaso de barro, de louça, de metal, etc., com asas ou sem elas, e sem gargalo; malga.
2. Disco de barro em que se levam ao forno certos doces.
3. Vasilha que se põe abaixo do golpe dado na seringueira para lhe recolher a seiva.
4. Bras. Medida de capacidade para secos, equivalente a um litro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, rhandler! :-)"
Something went wrong...