Jan 4, 2021 15:50
3 yrs ago
13 viewers *
español term
subcaptación del ingreso
español al portugués
Negocios/Finanzas
Economía
Distribuição da renda
En primer lugar, es necesario señalar que las tendencias recién mencionadas se basan, como se indicó antes, en la información de encuestas de hogares, que sufren de un problema común: la subcaptación del ingreso en el extremo superior de la distribución, sobre todo, el ingreso proveniente del capital mismo, que representa una proporción mayor del ingreso de la población más rica que para el resto.
Proposed translations
(portugués)
4 +1 | sub-recuperação de rendimentos | Décio Adams |
3 | baixa captação de renda | Oliver Simões |
3 | diminuição das receitas (cobradas) | Ana Vozone |
Proposed translations
+1
3 horas
Selected
sub-recuperação de rendimentos
Essa tradução eu encontrei no Traductor de Deepl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
26 minutos
baixa captação de renda
Não encontrei "subcaptação" ou "subcaptar" no Aulete Digital.
Sugiro "baixa captação de renda".
http://google.com/search?q="baixa captação de renda&quo...
Sugiro "baixa captação de renda".
http://google.com/search?q="baixa captação de renda&quo...
36 minutos
diminuição das receitas (cobradas)
Em PT-PT.
Ou "menor cobrança de receitas"
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01Y_NE4VG4YlOd3JoWn...
Ou "menor cobrança de receitas"
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk01Y_NE4VG4YlOd3JoWn...
Example sentence:
No que diz respeito às transferências correntes, verifica-se uma diminuição das receitas cobradas
e pela diminuição das receitas cobradas com a venda de bens e a prestação de serviços relacionados com as atividades
Something went wrong...