Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caracolas e arenisca
Portuguese translation:
búzios e rocha
Added to glossary by
Eliane Lourinho
Dec 17, 2004 13:40
19 yrs ago
Spanish term
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
caracolas e arenisca (es para pt-pt)
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Environment & Ecology
natureza/mar/ondas
... jugando con las olas breves que dejaban diminutas caracolas sobre la arenisca.
Para arenisca encontrei "pedra da areia"
Para arenisca encontrei "pedra da areia"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | búzios e rocha |
Eliane Lourinho
|
Proposed translations
+2
15 mins
Eliane Lourinho
Native in Portuguese
Native speaker. Reliable and Responsible
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
búzios e rocha
(Dicionário de espanhol-português da Porto Editora)
Caracola - búzio, caracol marinho grande de forma cónica
Arenisca - rocha contendo quartzo ligado por cimento silíco, argiloso, calcário ou ferruginoso
Acho que pode traduzir por búzios e rocha
Caracola - búzio, caracol marinho grande de forma cónica
Arenisca - rocha contendo quartzo ligado por cimento silíco, argiloso, calcário ou ferruginoso
Acho que pode traduzir por búzios e rocha
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, obrigada Elianelour"
Discussion