Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
viceconsejeria
Portuguese translation:
subsecretaria
Added to glossary by
Aida Gabriel
Jun 24, 2009 19:25
14 yrs ago
Spanish term
Portugal
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to French, and 3 more.
viceconsejeria
Spanish to Portuguese
Other
Fisheries
Viceconsejeria de Pesca del Gobierno
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | subsecretaria |
Marcelo Lino
|
| 3 | Vice-departamento |
Clauwolf
|
| 3 | Ministério Auxiliar/ Vice Ministério |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
+6
22 mins
Selected
subsecretaria
Seria o equivalente no Brasil.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2009-06-25 00:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
No Brasil, vinculadas à Presidência da República, há Secretarias Especiais que têm status de ministério. Entre elas, a Secretaria Especial de Aquicultura e Pesca e as suas subsecretarias de Desenvolvimento de Aquicultura e Pesca e de Planejamento de Aquicultura e Pesca.
http://www.presidencia.gov.br/estrutura_presidencia/seap/
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2009-06-25 00:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
No Brasil, vinculadas à Presidência da República, há Secretarias Especiais que têm status de ministério. Entre elas, a Secretaria Especial de Aquicultura e Pesca e as suas subsecretarias de Desenvolvimento de Aquicultura e Pesca e de Planejamento de Aquicultura e Pesca.
http://www.presidencia.gov.br/estrutura_presidencia/seap/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos!"
16 mins
Vice-departamento
:)
3 hrs
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Ministério Auxiliar/ Vice Ministério
.
Something went wrong...