Jun 13, 2006 12:50
17 yrs ago
Spanish term
"del que sólo existen dos en europa"
Homework / test
Spanish to Portuguese
Other
Food & Drink
Procedimiento
Dispone así mismo, de un servicio independiente de investigación analítica con un equipo de espectroscopia RAMAN de un nivel resolutivo del que sólo existen dos en Europa.
Como traduziriam "del que"?
Grato de antemão.
Como traduziriam "del que"?
Grato de antemão.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 mins
Selected
do que somente existem dois em Europa
Acho que seria assim
Mike :)
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a todos"
+1
35 mins
de que/do qual só existem dois na Europa
-
27 mins
um dos únicos dois que existem na Europa
Ou, mais literal: dos quais existem apenas dois na Europa
Sugestões...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-13 14:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
Melhor: um dos dois únicos que existem/existentes na Europa
c7nemaComédia apocalíptica que mostra um jovem como um dos dois unicos homens existentes no planeta. A eles junta-se uma mulher. O Problema é que o 2º homem vai ...
www.c7nema.net/site/html/modules. php?name=Reviews&rop=showcontent&id=287 - 26k - Em cache - Páginas semelhantes
Sugestões...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-13 14:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
Melhor: um dos dois únicos que existem/existentes na Europa
c7nemaComédia apocalíptica que mostra um jovem como um dos dois unicos homens existentes no planeta. A eles junta-se uma mulher. O Problema é que o 2º homem vai ...
www.c7nema.net/site/html/modules. php?name=Reviews&rop=showcontent&id=287 - 26k - Em cache - Páginas semelhantes
3 hrs
análogo ao qual/do nível do qual
nível de resolução, análogo ao qual só existem dois na Europa.
2 days 20 hrs
DO QUAL apenas existem dois na europa
DEL QUE: do qual; da qual; dos quais;
con un equipo de espectroscopia RAMAN de un nivel resolutivo del que sólo existen dos en Europa.
com um equipamento de espectroscopia RAMAN com um nível de cura do qual apenas existem dois na Europa.
RESOLUTIVO: Med. Que tiene virtud de resolver (ǁ terminar las enfermedades). U. t. c. s. m.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2006-06-16 09:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
.Instituto Superior Técnico
Demonstração do equipamento de espectroscopia Raman. Modificado em 18/11/2005 14:42 Prof. Luis Filipe da Silva dos Santos Presenças: 18 alunos. ...
https://fenix.ist.utl.pt/publico/viewSite.do;jsessionid=A015... - 54k
con un equipo de espectroscopia RAMAN de un nivel resolutivo del que sólo existen dos en Europa.
com um equipamento de espectroscopia RAMAN com um nível de cura do qual apenas existem dois na Europa.
RESOLUTIVO: Med. Que tiene virtud de resolver (ǁ terminar las enfermedades). U. t. c. s. m.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2006-06-16 09:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
.Instituto Superior Técnico
Demonstração do equipamento de espectroscopia Raman. Modificado em 18/11/2005 14:42 Prof. Luis Filipe da Silva dos Santos Presenças: 18 alunos. ...
https://fenix.ist.utl.pt/publico/viewSite.do;jsessionid=A015... - 54k
Something went wrong...