Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Casino chips
Portuguese translation:
fichas de casino
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Apr 27, 2009 19:19
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Casino chips
Spanish to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Estou traduzindo um site de jogos e aparece essa expressão, o contexto é o seguinte:
"Para transformar sus casino chips en dinero real y en interés de un juego justo deberá apostar 15 veces el valor del depósito más el bono.
"Para transformar sus casino chips en dinero real y en interés de un juego justo deberá apostar 15 veces el valor del depósito más el bono.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | fichas de casino |
Ligia Dias Costa
|
Change log
Apr 30, 2009 07:59: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/588374">Sergio Nei Medina Mendes's</a> old entry - "Casino chips"" to ""fichas de casino""
Proposed translations
+3
7 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fichas de casino
espero que ajude
--------------------------------------------------
Note added at 2 dias12 horas (2009-04-30 07:59:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disponha sempre.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dias12 horas (2009-04-30 07:59:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disponha sempre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Ligia,
Muito obrigado pela tradução da expressão "Casino chips".
Valeu,
Sergio Medina"
Something went wrong...