Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bornera para comunicación
Portuguese translation:
Borneira para comunicação
Added to glossary by
mirian annoni
Aug 5, 2007 18:30
16 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Bornera para comunicación
Spanish to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
tecnologia, informática
No texto diz que é uma das características da interface:
"Bornera para comunicación"
"Bornera para comunicación"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Borneira para comunicação |
Claudia Oitavén
|
| 4 | dispositivo de comunicação |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+2
10 mins
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
Portuguese
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Borneira para comunicação
Vê borneira em imagens do Google. Deixo-te aqui dois tipos (vê os links).
Example sentence:
Comunicação Serial. RS-485 (borneira) – porta de dados.
[...] borneira de comunicação a qual utiliza dois conectores do tipo RJ11 6/6, onde os quatros terminais internos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!"
8 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
dispositivo de comunicação
http://www.ezalpha.com.br/downloads/Banco de Dados Ezalpha/M...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-05 18:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
SUPONGO QUE ESTARAS TRADUCIENDO ESTO, NO?
UN SALUDO DESDE PORTUGAL
As portas seriais do processador principal são usadas para comunicação com os sub-painéis, portanto um quad UART é incorporado ao quadro para a outra comunicação serial. A comunicação é RS485 ou RS232 conforme seja apropriado, e os isoladores opto e uma fonte de energia de 5 volts isolada é providenciada para evitar fontes partilhadas em distintos painéis.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-05 18:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
Esto quise decir...
http://www.pump-control.com/espanol/rs232/rs232.asp
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-05 18:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
SUPONGO QUE ESTARAS TRADUCIENDO ESTO, NO?
UN SALUDO DESDE PORTUGAL
As portas seriais do processador principal são usadas para comunicação com os sub-painéis, portanto um quad UART é incorporado ao quadro para a outra comunicação serial. A comunicação é RS485 ou RS232 conforme seja apropriado, e os isoladores opto e uma fonte de energia de 5 volts isolada é providenciada para evitar fontes partilhadas em distintos painéis.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-05 18:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
Esto quise decir...
http://www.pump-control.com/espanol/rs232/rs232.asp
Something went wrong...