Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Al final, viene lo mejor.
Portuguese translation:
O melhor vem (sempre) no final
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-02 14:54:26 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 28, 2014 20:58
10 yrs ago
Spanish term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Al final, viene lo mejor.
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
site
Nuestro reino de entretenimiento
por tu registro completo. Al final, viene lo mejor
por tu registro completo. Al final, viene lo mejor
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | O melhor vem (sempre) no final |
Mariana Moreira
|
| 4 | Ao final, tudo melhora. |
Francisco Fernandes
|
| 3 | Tudo melhora em seguida. |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
10 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
O melhor vem (sempre) no final
espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ótimo, como sempre. Grata."
10 mins
Tudo melhora em seguida.
:)
15 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Ao final, tudo melhora.
Sug.
Something went wrong...