Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desatienda
Portuguese translation:
subestime / desvalorize
Added to glossary by
Ana Vozone
Jun 11, 2021 03:19
2 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
desatienda
Spanish to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
Teniendo en cuenta que la confianza es un factor crucial en los servicios financieros, las marcas deberían recordar que la uniformidad en el diseño y la experiencia de usuario son clave. No DESATIENDA el valor de mejorar las experiencias de los empleados, porque si usted los cuida, ellos cuidarán de sus clientes.
PT Brasil
PT Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | subestime / desvalorize | Ana Vozone |
4 +1 | despreze; ignore | Matheus Chaud |
4 | desconsidere | Oliver Simões |
4 | desmereça | Bartira Galati |
Change log
Jun 11, 2021 03:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 15, 2021 11:18: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
subestime / desvalorize
Sugestão. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
despreze; ignore
No desatienda = Não despreze / Não ignore
12 hrs
desconsidere
desatender: Não levar em consideração; IGNORAR
https://aulete.com.br/desatender
ignorar: Desconsiderar intencionalmente (algo ou alguém)
https://aulete.com.br/ignorar
Não DESCONSIDERE o valor de aprimorar as experiências dos empregados...
PS: Devido à minha agenda atarefada, não poderei dar seguimento a quaisquer comentários e/ou discussões posteriores. O/A consulente é bem-vindo/a a entrar em contato (via inbox) caso seja necessário algum esclarecimento. Obrigado.
https://aulete.com.br/desatender
ignorar: Desconsiderar intencionalmente (algo ou alguém)
https://aulete.com.br/ignorar
Não DESCONSIDERE o valor de aprimorar as experiências dos empregados...
PS: Devido à minha agenda atarefada, não poderei dar seguimento a quaisquer comentários e/ou discussões posteriores. O/A consulente é bem-vindo/a a entrar em contato (via inbox) caso seja necessário algum esclarecimento. Obrigado.
1 day 4 hrs
desmereça
sugestão:
Nunca DESMEREÇA o aperfeiçoamento da experiência dos funcionários (..)
Nunca DESMEREÇA o aperfeiçoamento da experiência dos funcionários (..)
Something went wrong...