Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tiers
Portuguese translation:
(disposição/organização dos produtos nas) prateleiras
Spanish term
tiers
Los consumidores se sienten abrumados cuando van al anaquel de Cuidado Bucal.
• El tiempo de compra es de solo 39 segundos.
• 13% de los consumidores se van de la tienda sin comprar por confusión o porque no encuentran lo que buscan
• Más del 60% de los consumidores dicen que se sienten confundidos por la cantidad de opciones y un 40% no logran entender los ***tiers*** de productos.
Hoy, no es una experiencia de compra sencilla.
Obrigado!
Proposed translations
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
(disposição/organização dos produtos nas) prateleiras
A disposição dos produtos nas prateleiras afetam diretamente as vendas de um mercado.
https://helioprint.com.br/blog/organizar-prateleiras-superme...
A organização das prateleiras do mercado contam muito para a experiência de compras do cliente. Uma disposição de produtos mal feita pode espantar compradores que não conhecem seu negócio e até clientes fidelizados. Imagine ficar horas procurando um produto referente a higiene pessoal e só encontrá-lo próximo aos enlatados, por exemplo.
https://www.mineiraoatacarejo.com.br/single-post/organizar-p...
3. prateleira
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/tier
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
categorias/camadas
Brazil
Legal, Finance & Accounting Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
especificações
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2020-08-24 22:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.muycomputerpro.com/2013/03/14/que-es-un-tier
fileiras/ ordem dos produtos
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
disposição (dos produtos)
disposição dos produtos nas prateleiras afetam diretamente as vendas de um mercado.
Something went wrong...