Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
descompresión orbitaria
Portuguese translation:
descompressão orbitária
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Aug 19, 2020 20:35
3 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Brazil
Audiovisual/Marketing/Localization
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
desconversion orbitaria
Spanish to Portuguese
Medical
Medical (general)
Ophthalmology
estrabismo, cirurgia, oftalmologia
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | descompressão orbitária |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Sep 2, 2020 05:40: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
descompressão orbitária
Partindo do princípio de que há um erro no original e deveria ser descompresión.
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
2 mins
|
| agree |
expressisverbis
: Para mim, só pode ser isso, tratamento da orbitopatia de Graves.
32 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Descompresión orbitaria
El concepto de la descompresión orbitaria está basado en aumentar el volumen orbitario. Para ello se remueve quirúrgicamente o se esculpe una de las cuatro paredes de la órbita creando un mayor espacio con lo que disminuye la presión retrobulbar y la proptosis.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S071686401...
Entretanto, técnicas minimamente invasivas através da descompressão orbitária por via endoscópica agora são possíveis, possibilitando a remoção da parede medial e inferior da órbita sem a realização de incisões cutâneas ou gengivais, permitindo a redução média da proptose comparável com as técnicas externas.
https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S003...