Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sellado de cámara
Portuguese translation:
selagem da câmara de ar
Added to glossary by
mirian annoni
Feb 29, 2008 12:57
16 yrs ago
Spanish term
sellado de cámara
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
fabricação de câmaras, pneus
A explicação do que é "sellado de camara" é:
"Una vez vulcanizada la cámara, se coloca en nuevo código de trazabilidad ya que no siempre pasa al sector terminado el mismo día. Para poder unirla, ésta es raspada en sus dos extremos, luego es colocada en soportes individuales donde se le aplica el un flux a base de solvente fabricado por la misma empresa."
"Una vez vulcanizada la cámara, se coloca en nuevo código de trazabilidad ya que no siempre pasa al sector terminado el mismo día. Para poder unirla, ésta es raspada en sus dos extremos, luego es colocada en soportes individuales donde se le aplica el un flux a base de solvente fabricado por la misma empresa."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | selagem da câmara de ar | José António de Freitas e Silva |
Change log
Feb 29, 2008 12:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
selagem da câmara de ar
Zeloart
Ambos com câmara de ar desidratado, dupla selagem, sem riscos de embaçamento interno e com elevadas propriedades de isolamento térmico. ...
www.zeloart.com.br/anti_ruido.htm
Ambos com câmara de ar desidratado, dupla selagem, sem riscos de embaçamento interno e com elevadas propriedades de isolamento térmico. ...
www.zeloart.com.br/anti_ruido.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...