Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carpeta de servicios
Portuguese translation:
carteira de serviços
Added to glossary by
Carlos Santos
Jan 30, 2008 00:58
16 yrs ago
Spanish term
carpeta de servicios
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Other
El montaje de dicho stand puede ser contratado a través de la """carpeta de servicios""" o construido por la propia empresa
Me parece como uma relação dos serviços prestados.
Alguém conhece alguma expressão com este sentido em PT?
Obrigado de antemão.
Me parece como uma relação dos serviços prestados.
Alguém conhece alguma expressão com este sentido em PT?
Obrigado de antemão.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | carteira de serviços | Claudia Oitavén |
4 | pasta de serviços | José António de Freitas e Silva |
4 | por demanda/ por catálogo | Maria Fandiño |
Proposed translations
29 mins
Selected
carteira de serviços
Aqui tem um exemplo de frase com a expressão e o sentido que lhe atribui:
"Pode ainda antecipar as exigências dos clientes, desenvolver e fazer o marketing de novos serviços, gerir a sua carteira de serviços e analisar a rentabilidade por cliente, a fim de se poder focar nos mais lucrativos." em http://www.logismarket.pt/sap-portugal/sap-for-logistic-serv...
"Pode ainda antecipar as exigências dos clientes, desenvolver e fazer o marketing de novos serviços, gerir a sua carteira de serviços e analisar a rentabilidade por cliente, a fim de se poder focar nos mais lucrativos." em http://www.logismarket.pt/sap-portugal/sap-for-logistic-serv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Oitaven."
34 mins
pasta de serviços
.
12 hrs
por demanda/ por catálogo
Es lo que interpreto...
Saludos,
Saludos,
Something went wrong...