Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2004 22:24
20 yrs ago
Spanish term
nominados
Spanish to Portuguese
Other
Other
Para la entrega de los Oscars a los nominados se les dice "indicados"?
Nominaciones= indicações
PT BRASIL
Nominaciones= indicações
PT BRASIL
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | indicados |
Marsel de Souza
|
| 5 +5 | nomeados |
Mário Seita
|
Proposed translations
+4
2 mins
Marsel de Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Premium-quality and friendly service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
indicados
Correto, Jeslu.
"Indicados ao Oscar" é como se diz em Pt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2004-06-08 23:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
Perdão, eu deveria ter dito Pt-Br. \"Indicados\" é o termo consagrado no Brasil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+5
43 mins
Mário Seita
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, Professional, On time
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
nomeados
Nomeados para os Óscares
(Em Portugal)
(Em Portugal)
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
: É exactamernte isso! Em inglês também se diz nominated
8 hrs
|
| agree |
SCosta
9 hrs
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
10 hrs
|
| agree |
Henrique Magalhaes
15 hrs
|
| agree |
Paula Pereira
17 hrs
|
Something went wrong...