Fatiadeira de pão, é como se diz por aqui. Veja os exemplos:

Fatiadeira de Pão
Fatiadeira de Pão 12mm.
www.migcenter.com.br/panificacao/fatiadeirapao.htm

FATIADEIRA DE PÃO MODELO
FATIADEIRA DE PÃO MODELO : FP-12. Altura (mm), 1.340. Frente (mm), 660. Fundo (mm), 950. Peso (Kg), 73. Motor (cv), 1/4. Alimentação (v), 110/220. Consumo (Kw/h ...
www.metvisa.com.br/produt/fp-12.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 29 mins (2004-10-21 23:51:33 GMT)
--------------------------------------------------

Exemplos adicionais:

Ferri.com.br
FATIADEIRA (FFT) Fatia pães em 10,12 ou 14mm Opcionais: Embalador e descascador.
MODELO, MEDIDAS EXTERNAS, PESO, Larg, Comp, Alt, Kg, Kw, Hp. ...
www.ferri.com.br/maquinas/6.htm

Monte sua Padaria
... Valor médio 1800,00. » Peça Cotação. - Fatiadeira Agilizar o fatiamento de pães de forma e pães de sandwich. Valor médio R$ 1400,00. » Peça Cotação. ...
www.padariaonline.com.br/html/pol/monte_sua_padaria/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 3 mins (2004-10-22 00:24:49 GMT)
--------------------------------------------------

Comparando \"fatiadeira de pão\" com \"cortadora de pão\" em sites brasileiros (.br), o Google apresentou os seguintes resultados:

11 Portuguese pages for \"fatiadeira de pão\" site:.br.
1 Portuguese pages for \"cortadora de pão\" site:.br.