Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
porterías
Portuguese translation:
balizas
Added to glossary by
Sonia Almeida
Apr 4, 2005 14:09
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
porterías
Spanish to Portuguese
Other
Other
también las líneas de demarcación de un terreno de juego futbolístico y los demás elementos (porterías, banderines, espacios publicitarios, etc.) que están reglamentados por los organismos competentes
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | balizas |
Ana Almeida
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
67
Spanish term (edited):
porter�as
Selected
balizas
São muito siplesmente balizas, Sónia.
Bom trabalho!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-04 14:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
O guarda-redes em espanhol é \"portero\". ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-04-04 14:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
O guarda-redes em espanhol é \"portero\". ;-)
Bom trabalho!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-04 14:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
O guarda-redes em espanhol é \"portero\". ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-04-04 14:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
O guarda-redes em espanhol é \"portero\". ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Ana!"
Something went wrong...