Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
hotbilden
Danish translation:
trusselsbilledet
Added to glossary by
Susanne Roelands
Apr 17, 2006 10:49
18 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
hotbilden
Swedish to Danish
Other
Computers (general)
Internet Security Report analyserar och diskuterar hotbilden under de senaste sex månaderna.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +5 | trusselsbilledet |
Jørgen Madsen
|
| 4 +1 | trusselsbilleder |
Aino Slej
|
| 4 | dansk |
AASE LUNDGREN
|
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
trusselsbilledet
hot = trussel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
+1
17 mins
trusselsbilleder
hot = trussel
bilden = billeder
bilden = billeder
Peer comment(s):
| agree |
Daphne Theodoraki
: "Bilden" er ikke "billeder", det er "billedet": "en bild - bilden" på svensk :-)
28 mins
|
10 hrs
AASE LUNDGREN
Sweden
Sweden
Native in Danish
Specializes in field
Sweden
Keep to deadlines
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, Norwegian to Danish, English to Danish
Related KudoZ points
:
4
dansk
trusselbilledet
Something went wrong...