Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
icke verkställbar
Danish translation:
ikke kan håndhæves
Added to glossary by
Tina sejbjerg
Oct 21, 2010 11:31
13 yrs ago
Swedish term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
icke verkställbar
Swedish to Danish
Other
Law: Contract(s)
Contract
10.6 Om en bestämmelse i avtalet av en domstol skulle bedömas vara ogiltig eller icke verkställbar ska denna antingen ändras så att den överensstämmer med gällande lag eller i annat fall strykas, och inte påverka avtalets giltighet eller verkställbarhet.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | ikke kan håndhæves |
Malberg
|
| 5 | ikke kan håndhæves, ikke er retskraftig |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
7 mins
Selected
ikke kan håndhæves
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-10-21 11:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sv&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-10-21 11:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sv&ihmlang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak!"
8 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
ikke kan håndhæves, ikke er retskraftig
Mange danske eksempler på Google i lignende sammenhænge.
Something went wrong...