Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
höjdarmuseum
Danish translation:
spændende museum
Added to glossary by
Susanne Roelands
May 9, 2006 14:49
18 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
höjdarmuseum
Swedish to Danish
Other
Tourism & Travel
turistbrochure
Ofta bortglömt höjdarmuseum i Montjuïcparken.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | spændende museum |
Lisbeth Mejer
|
| 5 | VIP-museum / topmuseum / 1. klasses museum |
aic
|
| 4 | enestående museum |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 hr
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Works in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
spændende museum
...er mit bud
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
17 mins
VIP-museum / topmuseum / 1. klasses museum
bare et par forslag
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
enestående museum
I am aware of that my target expression is both stronger and more formal than the source expression, but I think Museu Nacional d'Art de Catalunya merits it.
Reference:
Something went wrong...