Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Eski Eserler ve Anıtlar Yüksek Kurulu
English translation:
High Council of Immovable Monuments and Antiquities
Added to glossary by
Mine Somyurek (X)
Feb 11, 2007 12:13
17 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Eski Eserler ve Anıtlar Yüksek Kurulu
Turkish to English
Social Sciences
Architecture
kurum adı
nedir?
Change log
Feb 11, 2007 20:39: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Names (personal, company)" to "Architecture" , "Field (write-in)" from "(none)" to "kurum adı"
Proposed translations
+5
43 mins
Balaban Cerit
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Speed is important, quality is essential
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
High Council of Immovable Monuments and Antiquities
Bazı benzer kullanım şekilleri var, örneğin:
Higher Council of Immovable Antiquities and Monuments
http://www.hri.org/news/cyprus/tcpr/2004/04-06-14.tcpr.html
http://www.moi.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/0/7F7ECC2509733891C225...
High Council of Immoveable Monuments and Antiquities
http://audit2.clio.it/legaldocs/turchia/introduction.htm
daha kısa bir biçimini de gördüm:
High Council of Immovable Antiquities
http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/614.p...
ama gerek "immoveable" kelimesindeki hata, gerek "high"/"higher" tercihi meselesini dikkate alınca şöyle kullanmanızı öneririm:
High Council of Immovable Monuments and Antiquities
Higher Council of Immovable Antiquities and Monuments
http://www.hri.org/news/cyprus/tcpr/2004/04-06-14.tcpr.html
http://www.moi.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/0/7F7ECC2509733891C225...
High Council of Immoveable Monuments and Antiquities
http://audit2.clio.it/legaldocs/turchia/introduction.htm
daha kısa bir biçimini de gördüm:
High Council of Immovable Antiquities
http://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/614.p...
ama gerek "immoveable" kelimesindeki hata, gerek "high"/"higher" tercihi meselesini dikkate alınca şöyle kullanmanızı öneririm:
High Council of Immovable Monuments and Antiquities
Peer comment(s):
| agree |
serdar_000
42 mins
|
|
teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Özden Arıkan
7 hrs
|
|
teşekkür ederim.
|
|
| agree |
transnirvana
17 hrs
|
|
teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Tim Drayton
19 hrs
|
|
teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Taner Göde
19 hrs
|
|
teşekkür ederim.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cok tesekkurler."
442 days
The Conservation Council for Cultural Antiquities and Natural Entities
679 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Superior Council of Ancient Works and Monuments
self-explanatory
Discussion