Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2019 08:39
4 yrs ago
Turkish term
bağlamak
Turkish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
bağlama
Organik maddenin bakırı çok kuvvetli şekilde bağlamasının sonucunda organik maddece fakir olan topraklarda bakır fazlalığı görülebilmektedir.
Proposed translations
(English)
5 +3 | bond | Selçuk Dilşen |
3 +2 | bind | altugk |
5 | bond | Emre Incel |
5 | affinity veya bonding capacity | AJ Ablooglu |
5 | bind | Zakir Yilmaz |
Change log
Sep 22, 2019 07:21: Selçuk Dilşen Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
bond
Kimyasal bağ ve bağlamak için "bond"hem isim hem de fiil olarak kullanılır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
bind
Sanırım terminolojideki uygun karşılık bu.
Kolay gelsin.
Kolay gelsin.
Peer comment(s):
agree |
Selma Dogan
: https://forum.wordreference.com/threads/chemical-binding-vs-...
30 mins
|
Teşekkürler Selma Hanım.
|
|
agree |
Selçuk Dilşen
20 hrs
|
19 mins
bond
Burada organik madde bakır ile bağlanıyor / "to bond" kullanmak iyi bir çözüm olacaktır.
As the system is cooled, Cu2O becomes segregated as crystals within the interfacial layer, bonding to pure copper, alumina, and copper aluminates. This interfacial layer bonds the pure copper metal to alumina.
As the system is cooled, Cu2O becomes segregated as crystals within the interfacial layer, bonding to pure copper, alumina, and copper aluminates. This interfacial layer bonds the pure copper metal to alumina.
Example sentence:
bonding to pure copper, alumina, and copper aluminates. This interfacial layer bonds the pure copper metal to alumina.
Peer comment(s):
agree |
Mert Dirice
3 mins
|
disagree |
Zakir Yilmaz
: "Burada organik madde bakır ile bağlanıyor / "to bond" kullanmak iyi bir çözüm olacaktır." demişsiniz ama verdiğiniz örnekte Bakır oksit ile saf bakır, alumina ve bakır aluminalar ile bağlandığı yazıyor ki bunların hiçbirisi organik değil
5 days
|
50 mins
affinity veya bonding capacity
Since cupper has a strong affinity (or bonding capacity) to organic matter, excessive cupper presence can be seen in soils with low organic matter content.
5 days
bind
Burada binding daha uygun görünüyor. Literaürde topraktaki organik malzemenin bakırı bağlaması binding olarak ifade ediliyor:
Organic amendments can be used for the immobilization and binding of heavy metal ions in soils by complexation, adsorption, and precipitation (https://link.springer.com/article/10.1007/s11368-010-0199-1)...
Organic amendments can be used for the immobilization and binding of heavy metal ions in soils by complexation, adsorption, and precipitation (https://link.springer.com/article/10.1007/s11368-010-0199-1)...
Example sentence:
Fractionation of copper and cadmium and their binding with soil organic matter in a contaminated soil amended with organic materials
Something went wrong...