Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Bilgisayara işlendi
English translation:
Entered to the computer
Added to glossary by
AylinCoskuner
Jan 3, 2008 12:19
16 yrs ago
Turkish term
Native in: Turkish 
Works in: French to Greek, Turkish to Greek, English to Turkish, and 1 more.
Bilgisayara işlendi
Turkish to English
Bus/Financial
Computers (general)
"Processed to the computer" demek istiyorum ama sanki yanlış gibi. Önerileriniz varsa şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Entered to the computer |
Ilhan Gadis
|
| 5 | processed by the computer |
Dilek Yigit
|
| 5 | Data process handled |
Nahit Karataşlı
|
| 5 | computerized |
Mine Lorca
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Entered to the computer
Entered to the computer
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-03 12:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="entered to the comp...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-01-03 12:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="entered to the comp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim. Bu cevap en uygunu oldu."
11 mins
Dilek Yigit
Belgium
Belgium
Native in Turkish
Works in field
Belgium
Turkish Translator - Software-IT-Medical
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
processed by the computer
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
16 mins
Nahit Karataşlı
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Native Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Data process handled
Data handled/processed
58 mins
Mine Lorca
Spain
Spain
Native in Turkish
Spain
QUALITY translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 1 more.
computerized
2. computerize - store in a computer; "computerized dictionary"
Reference:
Something went wrong...