Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
teknik destek nöbetçisi
English translation:
technical support agent (engineer) on call
Turkish term
Türkiye
20 years in IT translation!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English, Turkish to English, English to Turkish
teknik destek nöbetçisi
After hours technical support engineer ?
olabilirmi ??
Jan 13, 2008 01:23: Selcuk Akyuz changed "Term asked" from "teknik destek nobetcisi" to "teknik destek nöbetçisi"
Jan 13, 2008 19:59: Hakki Ucar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/615862">Hakki Ucar's</a> old entry - "teknik destek nöbetçisi"" to ""technical support agent (engineer) on call""
Proposed translations
United States
Precision-Experience-Native Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Azerbaijani to English
technical support agent (engineer) on call
Agent veya engineer kullanilabilir.
Kolay gelsin.
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
technical support engineer on duty
| agree |
ozan karakış
: eğer mühendis görev yerinden ayrılmadan bekliyor ise, "on duty", görev yerinden ayrılıyor ve gerektiğinde çağrılıyor ise "on call" kullanılabilir.
11 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
technical support on duty
See the references:
Access to Secure Computing Facilities (F-32)
During these periods, Operations and Technical Support on-duty staff will regularly check that all entrances to the secure area are properly closed and ...
www.sfasu.edu/policies/access_sec_comp_fac.asp
Training, Exercises The experts team of the IBRAE Center for Technical Support on duty in the night of December 31, 1999 to January 1, 2000.
www.ibrae.ac.ru/english/training.html
Library FAQ The Department's technical support on duty can be reached at (09) 451 6116. If you still have questions, please contact the library staff ...
www.tkk.fi/Units/S-library/libraryfaq.html
ABECOMM Interactive Systems Technical Support On Duty. Need immediate response? Talk to our technical support expert online now! (Yahoo!© Messenger required). Our Company at Glimpse ...
www.abecomm.com/
| agree |
akhilleus (X)
24 days
|
|
Teşekkür ederim Sn. akhilleus.
|
Türkiye
Native Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
technical assistance on call
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Technical Support Shift
Technical Support Shift Engineer
Türkiye
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
"The best is yet to come."
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
technical support engineer after hours
Something went wrong...