Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
devir bakiyesi
English translation:
Revolving Balance
Turkish term
devir bakiyesi
| 5 +3 | Revolving Balance |
MURAT TUKEL
|
| 5 | balance carried over |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | remaining debt balance |
Pelin Yalcin (X)
|
| 4 | transfer remainder |
Serkan Doğan
|
| 3 | exchange remaining amount (balance) |
KRAT (X)
|
| 2 | running record |
Selcuk Akyuz
|
Oct 2, 2007 22:30: MURAT TUKEL Created KOG entry
Proposed translations
United States
Precision-Experience-Native Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Azerbaijani to English
Revolving Balance
Balance that a cardholder carries from month to month that is subject to finance charges.
remaining debt balance
balance --> bakiye
FBIT repeatedly utilized the twelve percent interest rate in these documents purportedly calculating Tarkio's remaining debt balance.
Power Payments are what happens when you apply the amount you are currently paying a given creditor to your remaining debt balance after you have retired the debt to that creditor.
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
running record
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
transfer remainder
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-30 03:29:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/22v8yl
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
balance carried over
Something went wrong...