KudoZ question not available
English translation: We can confirm that no legal action has been taken against this account
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Mar 6, 2008 |
| Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TurkishEnglish.com Inc. United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
We can confirm that no legal action has been taken against this account Explanation: Önerim biraz özgün ama İngilizce'de biz bunu böyle ifade edebiliriz. Sanırım bankadan bilgi istenmiş ve bankanın cevabında bu cümle geçiyor. İyi çalışmalar, Rob (www.turkishenglish.com) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
There is no... Explanation: .... there is no legal restriction or distraint on this bank account." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
We hereby submit for your information that no proceeding is brought against the account Explanation: Farklı şekilde ifade edilebilir. Reference: http://www.capitalsecuritybank.info/images/Business_Entity.p... |
| |||||||||||||||||||
231 days confidence:
453 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
