GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:53 Apr 30, 2011 |
Turkish to English translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gül Kaya United Kingdom Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
where your strokes become real Explanation: Belki bir alternatif olabilir. Stroke kelimesinin "pencil strokes", "brush strokes" gibi kullanımları var resim tekniğinde. Alternatif olarak "from your strokes to reality" gibi versiyonlar da türetebilinir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(from) conception to reality Explanation: Bir baska alternatif. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
From the page to real life Explanation: Aslinda bu daha sonra geldi alkima. Katalog basligina daha uygun olabilir belki. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
from sketches to real life Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
from your dreams on page to reality at home Explanation: imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
From your line to the real! Explanation: Imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
From design to reality Explanation: Boyle birsey olabilir mi? -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2011-05-01 12:05:00 GMT) -------------------------------------------------- Sinan bey aslinda dediginiz gibi burada onerilen seceneklerden hepsi kullanilabilir. Sizin kisisel zevkinize kalmis bir sey. From drawing to reality de olabilir ancak design kelimesi kullaga daha hos ve dogal geliyor galiba. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.