Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
arkadaşı çıkmak
English translation:
Turns out
Added to glossary by
amelie08
Jun 16, 2014 08:10
9 yrs ago
Turkish term
arkadaşı çıkmak
Turkish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
arkadaşı çıkmak
Bir de baktim ki, Elizabeth Pablo'nun arkadaşıymış. She came out a friend of Pablo mu olur?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Turns out |
Nagme Yazgin
|
| 5 | turns out to be one of his/her acquaitances |
Aziz Kural
|
| 4 | come out to be a friend of |
Türker Türkbayrak
|
| 5 -1 | Friendship to reveal |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
5 mins
Nagme Yazgin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
&
English
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Turns out
Turns out, xx was a friend of yy
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
come out to be a friend of
She came out to be Pablo's friend
-1
23 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Friendship to reveal
IMO
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: This doesn't make any sense on its own. Please elaborate.
1 hr
|
|
Wie so immer!
|
27 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
4
turns out to be one of his/her acquaitances
Alternatif
Selam,
AZiz
Selam,
AZiz
Something went wrong...