Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
mükerrer
English translation:
additional (issue)
Added to glossary by
Alp Berker
Jun 25, 2015 20:49
8 yrs ago
10 viewers *
Turkish term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
mükerrer
Turkish to English
Bus/Financial
Government / Politics
Resmi Gazete Tarihi: 31.12.2014 Resmi Gazete Sayısı: 29222 mükerrer
Burada mükerrer tam ne anlamda? Yardimlariniz icin tesekkurler.
Burada mükerrer tam ne anlamda? Yardimlariniz icin tesekkurler.
Proposed translations
(English)
| 5 | additional (issue) |
Dr. Nazim Gumus
|
| 5 +1 | bis |
Selim Arslan
|
| 4 +1 | first repetition |
Tim Drayton
|
| 4 | duplicated |
Murad AWAD
|
| 3 | repeated |
aytyel
|
Proposed translations
11 hrs
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish 
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
additional (issue)
ya da (first) repetition, (second) repetition.. gibi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En uygunu buydu. Tesekkurler."
8 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Turkish
Specializes in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
duplicated
yani repeated
+1
22 mins
Selim Arslan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Reliability & 12 years of experience
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
bis
Hukuk dilinde bu kullanım daha yaygın diye biliyorum.
Örneğin,
Article 6bis of the Paris Convention
Örneğin,
Article 6bis of the Paris Convention
+1
19 hrs
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Works in field
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British)
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
20
first repetition
"When more than one issue is published per day, all issues are given the same number and the additional issues are titled as repetitions (e.g., first repetition, second repetition etc.)."
https://en.wikipedia.org/wiki/T.C._Resmi_Gazete
https://en.wikipedia.org/wiki/T.C._Resmi_Gazete
Discussion