Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
görevli izinli sayılmak
English translation:
considered/deemed on duty leave
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Apr 21, 2012 08:30
12 yrs ago
Turkish term
Türkiye
görevli izinli sayılmak
Turkish to English
Law/Patents
Human Resources
... katılmaları ve görevli izinli sayılmaları teklif edilmektedir.
Proposed translations
(English)
| 3 | considered/deemed on duty leave |
Karahan Sisman
|
| 5 | counted to be functionary on ledave |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | employee granted leave of absence (LOA) |
Hulya A
|
Proposed translations
34 mins
Selected
considered/deemed on duty leave
olabilir diye tahmin ediyorum.
Note from asker:
| Teşekkür ediyorum |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
10 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
counted to be functionary on ledave
--
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-04-21 18:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
on leave olacak sonu, tşkr.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-04-21 18:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
on leave olacak sonu, tşkr.
Note from asker:
| Teşekkürler |
1 day 42 mins
employee granted leave of absence (LOA)
Sorduğunuz terimin karşılığı budur.
Leave of absence (LOA) is a term used to describe a period of time that one is to be away from his/her primary job, while maintaining the status of employee.
http://en.wikipedia.org/wiki/Leave_of_absence
http://tureng.com/search/be granted leave of absence
Leave of absence (LOA) is a term used to describe a period of time that one is to be away from his/her primary job, while maintaining the status of employee.
http://en.wikipedia.org/wiki/Leave_of_absence
http://tureng.com/search/be granted leave of absence
Something went wrong...