Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2002 12:53
21 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
rucu rücular
Turkish to English
Other
Insurance
insurance
rucu hasarların dökümanı
rücular ve muallaklar
rücular ve muallaklar
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | recourse |
Omer Esener
|
| 5 +1 | revocable, revocables |
Selçuk Budak
|
Proposed translations
+2
53 mins
Omer Esener
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
37 Years of Business & Int'l Experience
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
recourse
Cek, senet, vb. bir taahhudu imzalayana odeme talebiyle donulmesi, basvurulmasi.
Genel anlamda rucu, taahhutte bulunana donulerek taahhut tutarinin talep edilmesi anlaminda.
Ornegin, sigorta sirketinin zarara ugrayan musterisinin zararini tazmin ettikten sonra bu tutari, boyle zararlari karsilamak icin taahhutte bulunmus olan reassurans sirketinden talep etmesi.
Genel anlamda rucu, taahhutte bulunana donulerek taahhut tutarinin talep edilmesi anlaminda.
Ornegin, sigorta sirketinin zarara ugrayan musterisinin zararini tazmin ettikten sonra bu tutari, boyle zararlari karsilamak icin taahhutte bulunmus olan reassurans sirketinden talep etmesi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
2 hrs
Selçuk Budak
Native in Turkish
Works in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
revocable, revocables
gayrikabili rücu = irrevocable
örneğin gayrikabili rücu akreditif = irrevocable letter of credit.
rücular ve muallaklar
alacak hesaplarıyla ilgiliyse
revocable & dubious receivables
Peer comment(s):
| agree |
Nilgün Bayram (X)
2 days 3 hrs
|
Something went wrong...