Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Asliye hukuk hakimliği
English translation:
Tribunal Court/Civil Court of First Instance/Civil Court
Added to glossary by
mustafaer
Aug 22, 2005 13:27
18 yrs ago
19 viewers *
Turkish term
Asliye hukuk hakimliği
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
yok
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Tribunal Court/Civil Court of First Instance/Civil Court |
mustafaer
|
| 5 +4 | civil court of first instance |
Selcuk Akyuz
|
| 4 | Civil Court of General Jurisdiction |
Kaan Yesilyurt
|
Proposed translations
+1
11 mins
Turkish term (edited):
Asliye hukuk hakimli�i
Selected
Tribunal Court/Civil Court of First Instance/Civil Court
mahkemesi/hakimliği
2 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 hr
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
102
Turkish term (edited):
asliye hukuk hakimli�i
civil court of first instance
Aslında bu asliye hukuk mahkemesinin karşılığıdır. Bağlam özellikle "hakimliği" vurgulamanızı gerektirmiyorsa kullanabilirsiniz.
Latif Mutlu, Hukuk Sözlüğü
Latif Mutlu, Hukuk Sözlüğü
Peer comment(s):
| agree |
Tim Drayton
: see http://www.turkishembassy.org/governmentpolitics/politicsjdc...
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Serkan Doğan
5 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Ali Osman TEZCAN
20 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
deniz acunaz
7 days
|
|
Teşekkür ederim
|
2 hrs
Kaan Yesilyurt
Native in Turkish
Accurate translation by mech. engineer
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to English, and 11 more.
Turkish term (edited):
Asliye hukuk hakimli�i
Civil Court of General Jurisdiction
Avrupa birliği mahkemeleri'nin metinlerinde Asliye hukuk mahkemesinin karşılığı genelde bu şekilde verilmiş.
http://www.worldlii.org/eu/cases/ECHR/2002/662.html
http://www.ius-software.si/EUII/EUCHR/dokumenti\2003\09\CASE...
http://www.ius-software.si/EUII/EUCHR/dokumenti\2002\10\CASE...
http://www.die.gov.tr/IstTablolar/08ad114t.xls
örnekler çoğaltılabilir.
http://www.worldlii.org/eu/cases/ECHR/2002/662.html
http://www.ius-software.si/EUII/EUCHR/dokumenti\2003\09\CASE...
http://www.ius-software.si/EUII/EUCHR/dokumenti\2002\10\CASE...
http://www.die.gov.tr/IstTablolar/08ad114t.xls
örnekler çoğaltılabilir.
Something went wrong...