Glossary entry (derived from question below)
Apr 16, 2014 15:23
10 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
Akdi icra eden
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
Akdi icra eden
Eski bir evlilik cüzdanında geçiyor. Evlenme prosedürünü gerçekleştiren memur burada bahsedilen kişi.
Eski bir evlilik cüzdanında geçiyor. Evlenme prosedürünü gerçekleştiren memur burada bahsedilen kişi.
Proposed translations
(English)
| 4 | solemniser |
Tim Drayton
|
| 5 | Marriage official |
Murad AWAD
|
| 4 | marriage officer |
Zeki Güler
|
| 3 | marriage solemnized by |
Mehmet Yılmaz
|
Proposed translations
15 mins
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Specializes in field
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
240
Selected
solemniser
solemniser/solemnizer
A single word for the person who performs and enacts the marriage.
A single word for the person who performs and enacts the marriage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
17 hrs
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Turkish
Specializes in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Marriage official
Merhaba,
Sorunuzun yaniti: Marriage official
He is the official authorized to perform marriage cermonies.
Arapçası ise: مأذون
Sorunuzun yaniti: Marriage official
He is the official authorized to perform marriage cermonies.
Arapçası ise: مأذون
2 days 17 hrs
Mehmet Yılmaz
Native in Turkish
&
English
Specializes in field
myillmazz1
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , English (Variant: British)
Works in: Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
marriage solemnized by
marriage solemnisation officer
Something went wrong...