Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
açıktan atama
English translation:
extramural appointment
Added to glossary by
Zeki Güler
May 9, 2014 07:39
10 yrs ago
12 viewers *
Turkish term
açıktan atama
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
Noter evrakı
ünversiteye araştırma görevlisi olarak açıktan atama yapılmış. Açıktan atamayı nasıl ifade edebiliriz?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | extramural appointment |
Zeki Güler
|
| 4 | external appointment |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 -2 | Voluntary employment |
Salih YILDIRIM
|
Change log
May 10, 2014 18:48: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
extramural appointment
Aşağıdaki linkin 66. sayfasında bu konuda Türkçe açıklamalar ve İngilizce tercümesi mevcut.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "highly appreciated thank you"
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
220
external appointment
..
-2
8 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Voluntary employment
IMO
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Employment without pay?
24 mins
|
|
It seems that you've got only one meanings hereof from Google.
|
|
| disagree |
Tim Drayton
: I do not think this means that they work for free.
42 mins
|
|
Isn't that what the whole world has been suffering, assumptions.
|
Something went wrong...