KudoZ question not available
English translation: master & slave bearing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:05 Jul 14, 2005 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Özden Arıkan Germany Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | main and rod bearings |
| ||
| 1 -1 | master bearing ve slave bearing |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1master bearing ve slave bearing Explanation: aslında kol yatağını bulamadım, gerçi slave bearing diye bir şey de var ama bu mudur emin değilim, siz ona iyice ihtiyatlı yaklaşın. (demek ki terimleri tek tek sorun derken kapris yapmıyormuşuz.) kol yatağına ise aşağıda verdiğim sözlük "thrust bearing" diyor, bu da olabilir, fakat ben "master bearing"i daha muhtemel görüyorum. internette hem master hem slave bearing için bol kaynak var, gugıllayıp tanımlarını okursanız, hangisinin sizin elinizdeki metne uyduğuna karar verebilirsiniz. her ikisinden de emin değilim, zaten CL de ona göre en düşükte. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2005-07-14 00:56:13 GMT) -------------------------------------------------- ben de birbiriyle ilişkili olduğu için baştan birlikte sorulmasını yadırgamamıştım, ama işte bir de birini bulup -veya bulduğuna inanıp- öbürünü bulamama durumu var :-)) Reference: http://www.otokoc.com.tr/benim_sayfam/sozluk_arama_ve_gorunt... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1206 days confidence:
main and rod bearings Explanation: I have rectified many crankshaft bearings main bearings). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations