Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
şarj alma talimatı
English translation:
Feed System Instruction
Added to glossary by
Murad AWAD
Jan 8, 2010 10:08
14 yrs ago
Turkish term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
şarj alma talimatı
Turkish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Bu talimat elektrik ark ocağına şarj alma y�ntemlerini belirler.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Feed System Instruction |
Salih YILDIRIM
|
| 3 +2 | CHARGING INSTRUCTIONS |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Jan 8, 2010 11:14: Selcuk Akyuz changed "Term asked" from "ŞARJ ALMA TALİMATI " to "şarj alma talimatı"
Proposed translations
+1
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Turkish term (edited):
ŞARJ ALMA TALİMATI
Selected
Feed System Instruction
Alternate definition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
+2
17 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Turkish term (edited):
ŞARJ ALMA TALİMATI
CHARGING INSTRUCTIONS
Sarj alma burada dolma/doldurma anlamindadir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-08 11:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ben orijinalleri büyük harflerle yazildigi için büyük harflerle yazdim. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-08 11:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ben orijinalleri büyük harflerle yazildigi için büyük harflerle yazdim. :-)
Peer comment(s):
| agree |
Cuneyt Arslan
: ifadenin nerede kullanıldığı (dökümhane) belli olduğu için, herhangi bir karışıklık olmayacaktır...
1 hr
|
| neutral |
Emin Arı
: may be misunderstood as electrical charging
1 hr
|
| agree |
Murat G.
8 hrs
|
Something went wrong...