Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
karşı cinse istekli
English translation:
desirious towards the opposite sex/gender
Added to glossary by
Aziz Kural
Feb 12, 2013 14:09
11 yrs ago
Turkish term
karşı cinse istekli
Turkish to English
Other
Poetry & Literature
karşı cinse istekli görünmek ayıptır
Proposed translations
(English)
Change log
Feb 26, 2013 03:46: Aziz Kural Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
desirious towards the opposite sex/gender
Her iki ifadeyi de google'da aratabilirsiniz.
Selamlar,
Aziz
Selamlar,
Aziz
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
desirous of the opposite sex
It is a disgrace to appear desirous of the opposite sex.
Peer comment(s):
agree |
Mehmet Hascan
: Showing strong sexual desire toward(s) the opposite sex is a shameful behaviour.
1 day 5 hrs
|
22 mins
hungry for the opposite sex
burada isteğin dozunun aşırılığını vurgulamak gerekir
+1
1 hr
lustful for the opposite sex
isteğin çok çok aşırı olduğunu belirtebilir
Peer comment(s):
agree |
Alvin Parmar
: I think lust is probably the right idea here - although as a native speaker, I would say "lusting after the opposite sex"
1 day 23 hrs
|
thank you :)
|
-2
2 hrs
heterosexual
Imho
Peer comment(s):
disagree |
Kim Metzger
: ayıptır?
4 mins
|
disagree |
ATIL KAYHAN
: Üzülerek ben de bu yanıta katilamiyorum. Buradaki ifade maalesef "heterosexual" karsiligi degildir.
28 mins
|
+1
12 hrs
attracted by the opposite sex
imho..
Peer comment(s):
agree |
Serli Varjabetyan (X)
2 days 12 hrs
|
thanks !
|
10 days
attracted to the opposite sex
http://www.google.com.tr/#hl=tr&output=search&sclient=psy-ab...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2013-02-22 21:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
correct link
http://www.google.com.tr/#hl=tr&sclient=psy-ab&q="attracted ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2013-02-22 21:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
correct link
http://www.google.com.tr/#hl=tr&sclient=psy-ab&q="attracted ...
13 days
overzealous for the opposite sex
Ayıp olacak derecede çok istekli olmayı ifade edebilir.
Something went wrong...