Mar 26, 2013 12:10
11 yrs ago
Turkish term
hoşgörüyle karşılanmak
Turkish to English
Other
Poetry & Literature
hoşgörüyle karşılanmak
Genel olarak, eğitim alanında ve siyasi yaşamda yalnızca Türk dili,
kültürü ve tarihi hoşgörüyle karşılanmaktadır.
kültürü ve tarihi hoşgörüyle karşılanmaktadır.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to be greeted with tolerance |
Nigar Mancini
|
| 5 | is received with tolerance |
Aziz Kural
|
| 5 | To be appreciated in tolerance |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | welcomed with tolerance |
Anatolian
|
Change log
Mar 27, 2013 18:02: Coqueiro changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
+1
2 mins
Nigar Mancini
Italy
Italy
Native in Turkish
Works in field
Italy
Expertise in industry and business
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to be greeted with tolerance
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
32
is received with tolerance
Only Turkish language, ...and history is received with tolerance.
Selamlar,
Aziz
Selamlar,
Aziz
4 hrs
welcomed with tolerance
https://www.google.com.tr/search?q="welcomed with tolerance"...
--------------------------------------------------
Note added at 4 saat (2013-03-26 16:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
"to be welcomed with tolerance"
e.g.: He is welcomed with tolerance.
--------------------------------------------------
Note added at 4 saat (2013-03-26 16:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
"to be welcomed with tolerance"
e.g.: He is welcomed with tolerance.
8 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
To be appreciated in tolerance
Imho
Something went wrong...